Traducciones de „Pepe“ en el diccionario esloveno » español

pepél <-anavadno sg > SUST. m

pepel

ceniza f

péč <pečí, pečí, pečí> SUST. f

peč (za ogrevanje)

estufa f

peč (za peko, obdelavo, sežiganje)

horno m

krušna péč

horno de pan [ali de panadero]

lončarska péč

horno cerámico [ali para cerámica]

pék (inja) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

pek (inja)

panadero(-a) m (f)

pès <psà, psà, psì> SUST. m

1. pes ZOOL.:

pes

perro m

pès čuvaj

perro guardián

pozor, hud pès

¡cuidado con el perro!

2. pes ZOOL.:

pes

tiburón

3. pes coloq. fig.:

pes

me estoy congelando

pes

ya sé por dónde van los tiros

pes

ya sé el pie que calza (alguien)

pét ADJ.

pet

cinco

Véase también: ósem

I . ósem SUST. mfn

osem pl. ôsmih:

osem

ocho

bilo nas je ósem

eramos ocho

ob osmih

a las ocho

ob pol osmih

a las siete y media

deset do osmih

ocho menos diez

ob osmih in deset minut

a las ocho y diez minutos

II . ósem ADJ.

osem

ocho

v osmih dneh

en ocho días

star je ósem let

tiene ocho años

péš ADV.

peš

ir a pie

peš

ir andando [ali caminando]

pég|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. pega t. astr:

pega

mancha f

pega

mácula f

2. pega (na koži):

pega

peca f

slepa péga MED.

punto ciego

per|ó <perésa, perési, perésa> SUST. nt

1. pero (pri ptičih):

pero

pluma f

2. pero (pisalo):

pero

pluma f

nalivno pero

pluma estilográfica

nalivno pero

pluma fuente amer.

pés|a <-e, -i, -e> SUST. f

pesa

remolacha f

sladkorna pésa

remolacha azucarera

rdeča pésa

remolacha (roja)

pést <pestí, pestí, pestí> SUST. f

1. pest:

pest

puño m

stisniti prste v pést

cerrar el puño

2. pest (količina):

pest

un puñado de arroz

3. pest fig.:

pest

por cuenta propia

pest

cruzar los dedos por alguien

pest

agarrar a alguien

pêt|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. peta ANAT.:

peta

talón f

biti komu trn v pêti fig.

ser una espina que tiene alguien clavada

2. peta (pri čevlju):

peta

tacón m

čevlji z visoko pêto

zapatos de tacón alto

péti <pôjem; pél> form. imperf. V. intr., trans.

peti

cantar

péti po notah

cantar la partitura

péti prvi glas

cantar la primera voz

pén|a <-e, -i, -e> SUST. f

pena

espuma f

pena (na ustih, gobcu)

espumajo m

pena (na ustih, gobcu)

espumarajo m

péna za britje

espuma de afeitar

pêč|i <-em; pékel> form. imperf. V. trans.

1. peči (kruh):

peči

cocer

2. peči (meso, v pečici):

peči

asar

pêči na žaru

asar a la plancha [ali parrilla] [ali brasa]

3. peči (v ponvi, na olju):

peči

freír

4. peči (skeleti):

peči

escocer

peči

arder amer.

rana me pêče

la herida me escuece

rana me pêče fig.

tengo remordimientos de conciencia

Álp|e SUST. f

Alpe pl. -- geo:

Alpe

Alpes m pl.

Kamniško-Savinjske Álpe

los Alpes de Kamnik y de Savinja

v Julijskih Álpah

en los Alpes Julianos

kupé <-ja, -ja, -ji> SUST. m

kupe

compartim(i)ento m (de tren)

piré <-janavadno sg > SUST. m

pire

puré m

póme PRON.

pome = po mene, mene 2.:

čèp <čêpa, čêpa, čêpi> SUST. m

1. čep:

čep (zamašek)

tapón m

čep (iz plutovine)

corcho m

biti pijan kot čèp fig.

(estar) como una cuba

2. čep teh:

čep

tapón m

lép <-a, -o> ADJ.

1. lep (ne grd):

lep

bello

lep

bonito

lépo vedenje

buena conducta

2. lep (prijeten):

lep

agradable

lep

bello

lépi spomini na otroštvo

bellos recuerdos de la infancia

3. lep fig. (precejšen):

lep

notable

lep

bueno

lépa plača

un  buen sueldo