Traducciones de „widerfahren“ en el diccionario alemán » turco

widerfahren <ohne -ge-> V. intr irr + sein

widerfahren

olmak

widerfahren

başına gelmek -in

jemandem Gerechtigkeit widerfahren lassen

biri(si)ne adil davranmak

Ejemplos de uso para widerfahren

jemandem Gerechtigkeit widerfahren lassen

biri(si)ne adil davranmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seine Beliebtheit in der Öffentlichkeit stieg wegen der widerfahrenen Behandlung durch den Regenten und vor allem bei seinen Standesgenossen.

de.wikipedia.org

Einen erneuten Ausbau der Produktionsflächen widerfuhr der mittelalterlichen Landschaft durch die am Rande der bestehenden genutzten Flur angesiedelten Kötter.

de.wikipedia.org

Er machte Augen, als sei ihm unterwegs ein Wunder widerfahren.

de.wikipedia.org

Das widerfuhr vor allem einzeln oder in kleinerer Gruppe in Gefangenschaft Geratenen.

de.wikipedia.org

Erst bei seinem letzten Serienauftritt widerfährt dem Inspektor am Ende die ersehnte Genugtuung in Form öffentlicher Anerkennung.

de.wikipedia.org

Auch soll er häufiger Menschen geholfen haben, denen von staatlicher Ungerechtigkeit widerfahren war.

de.wikipedia.org

Das Bewusstsein davon, was Kindern an Ausgrenzung und Schikanierung durch das Schicksal ihrer Mütter widerfahren kann, hat 1989 zur Verabschiedung der Kinderrechtskonvention geführt.

de.wikipedia.org

Ihm widerfuhr als wertvollem Gefangenen jedoch eine gute Behandlung.

de.wikipedia.org

Wer Unmögliches nicht will, dem kann nichts gegen seinen Willen widerfahren, und dann kann er nicht unglücklich sein.

de.wikipedia.org

Es erzählt die Geschichte einer Schwalbe, die zu einem Mann fliegt und ihm prophezeit, dass ihm im kommenden Frühling sehr viel Gutes widerfahren wird.

de.wikipedia.org