Traducciones de „wahr“ en el diccionario alemán » turco

wahr ADJ.

1. wahr (nicht falsch):

wahr

gerçek

2. wahr (eigentlich):

wahr

asıl

wahr

esas

3. wahr (echt):

wahr

halis

4. wahr (Tat, Bericht):

wahr

doğru

wahr machen

gerçekleştirmek

wahr machen (Wunsch) etw

yerine getirmek -i

wahr werden

gerçekleşmek

wahr werden (Wunsch)

yerine gelmek

ein wahrer Freund

gerçek bir dost

nicht wahr?

değil mi?

I . rühren V. trans.

1. rühren:

rühren (um-)

karıştırmak

rühren (Teig) etw

çalkalamak -i

2. rühren fig. (seelisch):

rühren jdn

duygulandırmak -i

rühren jdn

dokunmak -e

II . rühren V. v. refl.

sich rühren (sich bewegen)

kımılda(n)mak

sich rühren (sich bemerkbar machen)

kendini hissettirmek

wahren V. trans + haben

1. wahren (Interessen, Rechte):

wahren

korumak

locuciones, giros idiomáticos:

den Schein wahren

durumu idare etmek, zevahiri kurtarmak

Ejemplos de uso para wahr

wahr machen

gerçekleştirmek

wahr werden

gerçekleşmek

nicht wahr?

değil mi?

wahr machen (Wunsch) etw

yerine getirmek -i

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es lässt sich zeigen, dass dann nach Abstiegen die wahre Lösung erreicht wird.

de.wikipedia.org

Hieraus folgt die Verpflichtung, diese Nachricht für wahr zu halten.

de.wikipedia.org

Ab 1879/80 nahm er schließlich das gesamten Gebiet des Maschinenbaus wahr mit Ausnahme des Eisenbahnmaschinenbaus.

de.wikipedia.org

Der Verleger nahm zahlreiche Ämter und Mitgliedschaften wahr.

de.wikipedia.org

Die wahre Familie des falschen Sohnes wird gefunden.

de.wikipedia.org

Ganz am Ende ihrer Karriere nahm sie auch einige Fernsehaufgaben wahr.

de.wikipedia.org

Nach dem Unglück sollte die wahre Unfallursache vertuscht werden, um eine sonst fällige Überarbeitung der Konstruktion zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Truesdell sah hierin den „wahren Grundsinn des Drallsatzes“.

de.wikipedia.org

Er nimmt zudem gewisse lokale Verwaltungsaufgaben wahr, die nicht an die Lokalbehörden delegiert sind.

de.wikipedia.org

Auf seinen Tourneen durch die französische Provinz nahm er gerne jede sich bietende Gelegenheit wahr, andere Menschen kennenzulernen.

de.wikipedia.org