Traducciones de „vorbehandeln“ en el diccionario alemán » turco

vorbehandeln <ohne -ge-> V. trans + haben

vorbehandeln

ön muameleden geçirmek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei der Flammenbeschichtung wird die Oberfläche durch den Auftrag von reaktiven Substanzen vorbehandelt, die der Flamme zugesetzt werden.

de.wikipedia.org

In den ersten beiden Ausbildungsjahren stehen die Arbeitsvorbereitung, wie Werkstücke auf Beschichtbarkeit prüfen, aber auch das Vorbehandeln von Oberflächen im Vordergrund der Ausbildung.

de.wikipedia.org

Für das Verfahren werden die Pflanzenöle und andere Fette vorbehandelt, indem Feststoffe und Wasser aus dem Ölen abgeschieden werden.

de.wikipedia.org

Jeder Zauber wirkt schon beim Tragen und muss nicht gesockelt oder ähnlich vorbehandelt werden.

de.wikipedia.org

Da lockiges Haar leichter zu flechten ist als glattes, wird das Haar manchmal mit dem Lockenstab vorbehandelt.

de.wikipedia.org

Das Saatgut wird spezifisch vorbehandelt (stratifiziert, vorgequollen), damit es nach der Aussaat schnell keimt.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche dieses Bereichs ist besonders vorbehandelt, um ein Festkleben des Kopfes zu vermeiden, und so einen späteren Wiederanlauf der Festplatte zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Für den besseren Aufschluss muss das Holz meist vorbehandelt werden, damit der anschließende Aufschluss problemfrei abläuft.

de.wikipedia.org

Sofort wenn das abgezogene Skunkfell beim Aufkäufer ankommt, wird das Fell vorbehandelt.

de.wikipedia.org

Kartoffelpflanzen werden mit Krautabtötungs- und Austrocknungsmitteln vorbehandelt, erst dann können Maschinen relativ einfach ernten.

de.wikipedia.org