Traducciones de „transportieren“ en el diccionario alemán » turco

transportieren V. trans.

transportieren

taşımak

transportieren etw

nakletmek -i

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Am Hafen wurde das Material auf flache Lastkähne verladen, mit denen es weiter zur Baustelle der Schlossanlage transportiert wurde.

de.wikipedia.org

Diese Schwerkraftwagen können durch ihre Antriebsweise und Bauart (Räder mit sehr großem Durchmesser) große Mengen und Gewichte auch in unwegsamem Gelände transportieren.

de.wikipedia.org

Der Nachteil besteht aber darin, dass schwerere Geräte nur mühsam von einer Raumgruppe in eine andere transportiert werden können.

de.wikipedia.org

Hauptaufgabe von U 73 war das Legen der Seeminen, von denen bis zu 38 Stück im Bootsinneren transportiert werden konnten.

de.wikipedia.org

Weitere 15 Geschosse können bei Bedarf im Fahrzeug transportiert werden und dem Lader im Verlaufe des Feuergefechtes zugeführt werden.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wurden insgesamt 1.736.266 Besucher transportiert.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde von 5239 Teilnehmern insgesamt 869,2 Liter Wasser über eine Strecke von 4589,75 Metern transportiert.

de.wikipedia.org

Hier wurden 19.000 Japano-Amerikaner interniert, bevor sie schließlich in Internierungslager transportiert wurden.

de.wikipedia.org

Der Rollenplotter ist eine besondere Form des Plotters, bei dem das Papier über eine gummierte Rolle läuft und so vor- und rückwärts transportiert werden kann.

de.wikipedia.org

Diese Schiffe transportierten Kanister mit Nervengas, die dort vernichtet werden sollten.

de.wikipedia.org