Traducciones de „signalisieren“ en el diccionario alemán » turco

signalisieren <ohne ge-> V. trans + haben

signalisieren

işaret etmek

signalisieren (andeuten)

sezdirmek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie können paradoxerweise auch Fortschritte in der Entwicklung schriftsprachlicher Fähigkeiten signalisieren.

de.wikipedia.org

Diese könnten als Zeichenanlage für die Schifffahrt dienen und Windstärke oder Gezeitenstand signalisieren.

de.wikipedia.org

Den oberirdischen Teilen des Weinstocks wird dadurch signalisiert, dass die Wasserversorgung der Pflanze knapper wird.

de.wikipedia.org

Fackeln sind dazu da, Weisheit zu signalisieren oder böse Geister zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Kurz darauf erschien als Ergänzung ein elektronisches Schachbrett in Turniergröße, das die Computerzüge mithilfe von 64 Leuchtdioden signalisierte.

de.wikipedia.org

Sofort signalisiert ein Gedankenblitz dem Stadthauptmann, dass es sich bei jenem Herren nur um den gefürchteten Revisor handeln könne.

de.wikipedia.org

Mit dem Wort wird der Beginn einer Liste signalisiert, erster Eintrag der Liste (in diesem Fall vom Type) beinhaltet die Anzahl an Elementen der Liste.

de.wikipedia.org

Es gebe Bewusstseinstatsachen, die signalisierten, da ist etwas, das unabhängig von mir vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Den Bauern schien er auf diese Weise Verständnis und Entgegenkommen zu signalisieren.

de.wikipedia.org

Fussgängerstreifen sind eigenständige verbindliche Markierungen (Markierung 6.17) und werden in der Regel nicht zusätzlich signalisiert.

de.wikipedia.org