Traducciones de „sausend“ en el diccionario alemán » turco

sausen V. intr.

1. sausen +sein:

sausen

hızla geçip gitmek

sausen

süratle geçip gitmek

sausen (Geschoss)

vınlamak

2. sausen +haben (Wind):

sausen

uğuldamak

3. sausen +haben (Prüfung):

sausen

sınavda çakmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er kauft er eine verlassene Agentur auf, stellt eine neue Tournee zusammen und lässt eigene Engagements sausen.

de.wikipedia.org

Indem der schwere Wassereimer wieder in den Brunnen saust, fällt das alte, sperrige Gitter wieder hinab und verhakt sich dabei mehrmals.

de.wikipedia.org

In großer Eile saust sie los, da sie nicht zu spät zur Arbeit kommen will.

de.wikipedia.org

Er passierte absolut ruhig, aber sehr flüssig und präzise ein Tor nach dem anderen und sauste unbeirrbar dem Ziel entgegen – und er war um 0,3 sec.

de.wikipedia.org

Danach saust das Paar voreinander auf und ab.

de.wikipedia.org

Ferner erzeugten nach Darstellung der Anwohner die 60 Meter langen Rotor-Blätter, deren Geräusch unterhalb der menschlichen Hörschwelle liegen sollten, ein undefinierbares Pfeifen und Sausen.

de.wikipedia.org

Sie sausen in eine breite Allee ein.

de.wikipedia.org

Es saust ein Springteufel im Harlekinskostüm heraus.

de.wikipedia.org

Nun begann das Flugzeug Kapriolen zu fliegen, sauste über die Köpfe der Anwesenden und flog wilde Kurven.

de.wikipedia.org

Oft standen die Dampflokomotiven wegen Überlastung still oder es lösten sich Wagen von den Zügen, die dann talwärts sausten und entgleisten.

de.wikipedia.org