Traducciones de „rebellieren“ en el diccionario alemán » turco

rebellieren V. intr.

rebellieren

isyan etmek

rebellieren

ayaklanmak

rebellieren

baş kaldırmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sein Blut rebellierte noch gegen Stück und Regie.

de.wikipedia.org

Zur gleichen Zeit beginnen die Arbeiter zu rebellieren.

de.wikipedia.org

Die einheimischen Iren rebellierten gegen die englischen Barone, die selbst untereinander zerstritten waren.

de.wikipedia.org

Bei der Betrachtung der allgemeinen Gewalttätigkeit in unserer Gesellschaft muss man sich – selbstverständlich – auch mit den Menschen beschäftigen, die gegen Missstände rebellieren.

de.wikipedia.org

Werden die Sinne mit Vehemenz oder unter Angsteinflößung kontrolliert, so wird der Geist hiergegen rebellieren oder abschweifen und über anderweitige Vergnügungen brüten.

de.wikipedia.org

In seinen frühen Zwanzigern rebellierte er gegen den bürgerlichen Lebensstil, brach das Wirtschaftsstudium ab und widmete sich dem Schauspiel.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1896 rebellierte die griechisch-orthodoxe Bevölkerung wieder gegen die osmanische Herrschaft.

de.wikipedia.org

Viele der Sklaven, die um 1700 Zuckerrohr und Kaffee anbauten, rebellierten und flohen in die umliegenden Berge.

de.wikipedia.org

Junge Autoren rebellieren nun gegen festgefahrene Moralvorstellungen, gegen alte Ästhetiken und überholte Kunstvorstellungen, sie sind Teil des Ringens um Verantwortung im literarischen Leben.

de.wikipedia.org

Auf die Frage, ob die „revolutionäre Regierung“ gegen die Verfassungsbehörde rebellieren sollte, sagte eine hochrangige Quelle der Tageszeitung: „Es handelt sich um eine Schattenregierung.

de.wikipedia.org