Traducciones de „niederträchtig“ en el diccionario alemán » turco

niederträchtig ADJ.

niederträchtig

alçak

niederträchtig

hain

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie zeichnen sich weniger durch eine ausschließlich gute oder ausschließlich böse Gesinnung aus, sondern vielmehr durch edles, altruistisches oder aber durch niederträchtiges, selbstsüchtiges Verhalten.

de.wikipedia.org

Dabei übernahm er vielfältige Rollen: Den niederträchtigen Bösewicht, cleveren Kommissar, sorgenvollen Ehemann oder Komödianten.

de.wikipedia.org

Der Ordnungshüter kann nicht widersprechen; nennt den Millionär zwar einen niederträchtigen Halunken, muss aber beipflichten: „… ein Wohltäter ist er doch!

de.wikipedia.org

Der Autor schildert also eine niederträchtige Intrige, mit der ein schönes, junges, unschuldiges Mädchen von dem grausamen britischen Adel verdorben und korrumpiert wird.

de.wikipedia.org

Dieser „niederträchtige Berliner“ entledigt sich „seines“ keltischen Schädels.

de.wikipedia.org

Es ist mehr als unglaubhaft, dass er sich der Wirkung seiner Darstellung niederträchtiger Judentypen nicht von vornherein bewusst gewesen sein sollte.

de.wikipedia.org

Ein armer Müllerssohn möchte eine reiche Müllerstochter heiraten, doch deren verwitweter Vater ist bösartig und geizig und schikaniert das Liebespaar auf niederträchtige Weise.

de.wikipedia.org

Doch trotz seines Protests gegen die „niederträchtigen sozialistischen Bestrebungen“ ordnete er sich nicht einer der bestehenden politischen Richtungen zu.

de.wikipedia.org

Der brutale und niederträchtige Behandlung der weiblichen Gefangenen entsetzen sie.

de.wikipedia.org

Als er die hässliche Prinzessin nach ihren Worten auf dem Weg fragt, erweist sich der Fallstrick der sowohl niederträchtigen als auch hässlichen Prinzessin, der ihr nun selbst zum Verhängnis wird.

de.wikipedia.org