Traducciones de „nachlässig“ en el diccionario alemán » turco

nachlässig ADJ.

1. nachlässig (unordentlich):

nachlässig

düzensiz

2. nachlässig (schlampig):

nachlässig

derbeder

nachlässig

pasaklı

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da die Arbeiten nachlässig durchgeführt wurden, stürzte das Gebäude bald ein.

de.wikipedia.org

Die Handlung dieses Schauspiels ist weniger wichtig und nachlässig konstruiert.

de.wikipedia.org

Damit wird eine flüchtig, unordentlich geleistete Arbeit, auch eine nachlässig gepflegte Person oder ein unordentliches Umfeld bezeichnet.

de.wikipedia.org

Seine Pflichten beinhalten dabei sowohl das Füttern der Pferde, als auch das Bestrafen nachlässiger Gesellen.

de.wikipedia.org

Bei dem Hinweis mehrerer Zeitungen und Nachrichtenportale, der Text sei verschollen gewesen, dürfte es sich um eine Hinzufügung nachlässiger Redakteure handeln, eine sogenannte Zeitungsente.

de.wikipedia.org

Es konnte festgehalten werden, dass die zumeist 1,8 Meter starke Mauer des Lagerdorfs qualitativ wesentlich nachlässiger erbaut worden war als die Umwehrung des Kastells.

de.wikipedia.org

Teils waren sie Trinker, teil haben sie ihren Dienst nur nachlässig oder überhaupt nicht erfüllt, so dass es zu zahlreichen Kündigungen und Maßregelungen kam.

de.wikipedia.org

Der als Tischdecke dienende orientalische Teppich ist nachlässig zurückgeschoben.

de.wikipedia.org

Die Behandlung der Rohfelle im Ursprungsland war nicht einheitlich und wurde teilweise sehr nachlässig gehandhabt.

de.wikipedia.org

Schwerer noch wogen die erheblichen Qualitätsmängel, die auf fehlerhafte Entwicklung und nachlässige Fertigung zurückzuführen waren.

de.wikipedia.org