Traducciones de „keplerschen“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

herrschen V. intr.

herrschen

hüküm [oder saltanat] sürmek

herrschen über jdn/etw

egemen [oder hakim] olmak -e

knirschen V. intr.

knirschen

gıcırdamak

knirschen

cızırdamak

knirschen

çatırdamak

mit den Zähnen knirschen

dişlerini gıcırdatmak

erforschen V. trans.

1. erforschen:

erforschen

araştırmak

erforschen

incelemek

erforschen etw

yoklamak -i

2. erforschen (Land):

erforschen etw

keşfine gitmek -in

verarschen <ohne -ge-> V. trans + haben vulg

jemanden verarschen (sich lustig machen)

biri(si)yle dalga geçmek

jemanden verarschen (betrügen)

biri(si)ni kazıklamak

I . beherrschen V. trans. auch fig.

beherrschen

hükmetmek

beherrschen jdn/etw

hakim olmak -e

II . beherrschen V. v. refl.

sich beherrschen

kendine hakim olmak

vorherrschen V. intr.

vorherrschen

egemen [oder hakim] olmak

vorherrschen

üstün gelmek

forschen V. intr.

forschen nach etw

araştırmak -i

dreschen <drischt, drosch, gedroschen> V. trans. (Korn)

dreschen

harman dövmek

fälschen V. trans.

fälschen etw

sahtesini yapmak -in

Geld fälschen

kalp para basmak

lauschen V. intr.

lauschen

dinlemek

lauschen

kulak vermek

lutschen V. intr., trans.

lutschen etw/an etw

emmek -i

panschen V. trans. (Wein usw.)

panschen

(şaraba vs.) su katmak

patschen V. intr. (im Wasser)

patschen

çıpı çıpı etmek

pfuschen V. intr.

pfuschen

kötü [oder üstünkörü] iş görmek

latschen V. intr + sein ugs

latschen

ayak sürüyerek yürümek

latschen auf

orta yerine basmak akk -in

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bahnelemente beschreiben die Bahn und die Bewegung eines astronomischen Objekts, das den Keplerschen Gesetzen im Schwerefeld eines Himmelskörpers gehorcht (Zweikörperproblem).

de.wikipedia.org

Nach dem ersten Keplerschen Gesetz muss die Bahnebene des Satelliten durch den Schwerpunkt der Erde gehen, daher kommt es zur Nord-Süd-Abweichung.

de.wikipedia.org

Für die Berechnung solcher Keplerellipsen genügen sechs Bahnelemente und die drei Keplerschen Gesetze.

de.wikipedia.org

In der Natur treten Ellipsen in Form von ungestörten keplerschen Planetenbahnen um die Sonne auf.

de.wikipedia.org

Er hatte Erfolg; seine Arbeit ergab die drei Keplerschen Gesetze der Planetenbewegung.

de.wikipedia.org

Basierend auf der bekannten Umlaufzeit der Sonne und ihrem Abstand vom galaktischen Zentrum kann nach dem dritten keplerschen Gesetz die Gesamtmasse berechnet werden, die sich innerhalb der Sonnenbahn befindet.

de.wikipedia.org

Diese Annahme ist allerdings keineswegs gerechtfertigt; insbesondere die Sonne beeinflusst das Erde-Mond-System und führt zu Abweichungen von der elliptischen Mondbahn, wie sie aus den keplerschen Gesetzen folgt.

de.wikipedia.org