Traducciones de „köşeden“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

Kosten SUST. pl.

1. Kosten:

Kosten

gider

Kosten

masraflar pl.

2. Kosten (Gerichts-):

Kosten

mahkeme masrafları

auf Kosten gen.

-in sırtından

auf seine Kosten kommen (Ausgaben lohnen sich)

masrafını çıkarmak

auf seine Kosten kommen fig.

memnun kalmak

koscher ADJ. REL

koscher

turfa olmayan, kaşer

das ist mir nicht ganz koscher übtr

bence bunda bir bit yeniği var

reden V. intr., trans.

reden

konuşmak

Rede halten

konuşma yapmak

mit sich reden lassen

söz dinlemek

von sich reden machen

kendisinden bahsettirmek

I . sieden <siedete, gesiedet> V. trans.

sieden

kaynatmak

sieden etw

haşlamak -i

II . sieden <siedete, gesiedet> V. intr.

sieden

kaynamak

sieden

haşlanmak

zureden <-ge-> V. intr + haben

jemandem (gut) zureden

biri(si)ni yüreklendirmek

auf ihr Zureden

onun yüreklendirmesiyle

anreden V. trans.

anreden jdn

hitap etmek -e

jdn mit du/Sie anreden

birine sen/siz diye hitap etmek

I . bereden <ohne -ge-> V. trans + haben

etwas bereden

bş-i konuşmak/görüşmek

jemanden bereden etwas zu tun

biri(si)ni bş-i yapmaya ikna etmek

II . bereden <ohne -ge-> V. refl + haben

sich bereden (sich beraten)

(birbirleriyle) görüşmek/konuşmak

Friede <-ns, -n> SUST. m , Frieden SUST. m <-s, Frieden>

Friede

barış

Friede

huzur

im Frieden

barışta

lass mich in Frieden!

beni rahat bırak!

Friede schließen mit jdm

barışmak ile

senden¹ <sandte [oder sendete], gesandt [oder gesendet] > V. trans. (schicken)

senden

göndermek

senden jdm etw

yollamak -e -i

koksen V. intr + haben ugs

koksen

kokain çekmek

seiden ADJ.

seiden

ipek(ten), ipekli

Boden SUST. m

1. Boden:

Boden (Grund)

yer

Boden (Grund)

toprak

Boden (Fuß-)

taban

Boden (Fuß-)

döşeme

Boden (Gefäß-)

dip

Boden (Dach-)

tavanarası

2. Boden fig. (Grundlage):

Boden

temel, taban

Boden

esas

Boden

zemin

Hoden SUST. m

Hoden

testis

Hoden

haya

Loden SUST. m

Loden

kaba çuha

kosten V.

Entrada creada por un usuario

(etw.) kosten

tatmak