Traducciones de „hinweisen“ en el diccionario alemán » turco

hinweisen irr V. intr.

hinweisen auf etw

göstermek -i

hinweisen auf etw

işaret etmek -e

Hinweis SUST. m

1. Hinweis (Anhaltspunkt):

Hinweis

işaret

2. Hinweis (Anspielung):

Hinweis

ima

3. Hinweis (Tipp):

Hinweis

ipucu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Kraterinnere hat eine höhere Albedo als die umgebende Oberfläche, was auf einen ziemlich jungen Krater hinweist.

de.wikipedia.org

An 15 Stationen wird auf geologische Besonderheiten am jeweiligen Standort hingewiesen.

de.wikipedia.org

Neben fakürt kamen weitere regionale Bezeichnungen vor, die auf Form und Verwendung der Holztrompete hinweisen.

de.wikipedia.org

Damit wird prinzipiell auf die Möglichkeit hingewiesen, dass eine Infektion direkt oder indirekt zwischen Tieren und Menschen übertragen werden kann.

de.wikipedia.org

Auf den Panoramacharakter dieser sechs Gemälde wird allerdings im Katalog nicht eigens hingewiesen.

de.wikipedia.org

Die Suchmaschine verwendet an manchen Tagen ein verändertes Logo, um auf einen Gedenktag hinzuweisen.

de.wikipedia.org

Auf den Wein wird der Besucher beim Gang durch den modernen Ort auch deutlich hingewiesen.

de.wikipedia.org

Sein Wartehäuschen mit Wellblechdach ist bis heute vorhanden, ebenso die Bahnsteigkante und ein Schild, das auf ihn hinweist.

de.wikipedia.org

Kollektive Intelligenz sei ein altes Phänomen, auf das Fortschritte in Informations- und Kommunikationstechniken neu und verstärkt hinwiesen.

de.wikipedia.org

An ihrer Westwand blieben zahlreiche Inschriften erhalten, welche auf Spender hinweisen, die den Bau finanzierten.

de.wikipedia.org