Traducciones de „heranbilden“ en el diccionario alemán » turco

I . heranbilden [hɛˈran-] V. trans

heranbilden

yetiştirmekzu…

II . heranbilden [hɛˈran-] V. refl

sich heranbilden (zu)

kendini yetiştirmek (ve … olmak)

Ejemplos de uso para heranbilden

sich heranbilden (zu)

kendini yetiştirmek (ve … olmak)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit zunehmender Anzahl von Auftragseingängen musste sich der junge Unternehmer einen Gehilfenstamm heranbilden.

de.wikipedia.org

Durch Bildungsreform wurde ein zuverlässiges Berufsbeamtentum herangebildet und der tatsächliche Träger der Reformen wurde die höhere Beamtenschaft.

de.wikipedia.org

Mit der Verbreitung der Konservendose haben sich auch zahlreiche Variationen von Öffnergeräten herangebildet.

de.wikipedia.org

Doch mit der Zeit gewann er mit dem Vertrauen zu sich selbst auch das Vertrauen und die Liebe derjenigen, die sich an ihm heranbilden sollten.

de.wikipedia.org

Hierdurch sollten Geistliche und Beamte herangebildet werden, die das Land benötigte.

de.wikipedia.org

Der einzelne Mensch soll sich nicht einzelnen Sparten widmen, sondern sich in allen Leibesübungsarten heranbilden, soll Geräteturnen, Leichtathletik betreiben, schwimmen, wandern und anderes.

de.wikipedia.org

Dort eröffnete der junge Bischof eine Druckerei und gründete ein Haus für Jungen, die zu Akolythen herangebildet wurden.

de.wikipedia.org

Er formulierte eines seiner Ausbildungsziele so: „Den Instruktor muss man gleich ansehen und ganz nach den Grundsätzen heranbilden wie jeden anderen Lehrer.

de.wikipedia.org

Stattdessen verlangte er von ihr, dass sie sich neben der Hausarbeit zu einer Gehilfin und Sekretärin für die von ihm geplanten literarischen Arbeiten heranbildete.

de.wikipedia.org

Eine aktive Beteiligung der Arbeiter selbst konnte er sich erst vorstellen, wenn diese durch das Leben in den Genossenschaften von den Eliten zur Selbsthilfe herangebildet worden wären.

de.wikipedia.org