Traducciones de „hecheln“ en el diccionario alemán » turco

hecheln V. intr + haben

hecheln

sık sık nefes almak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Fasern wurden dann gehechelt, das heißt durch ein mit langen Nägeln bestücktes Brett gezogen.

de.wikipedia.org

Ein aufgesperrter Schnabel dient entweder genauso der Drohung oder ist ein Mittel zur Abkühlung (Hecheln).

de.wikipedia.org

Durch die verminderte Fähigkeit zum Hecheln reagieren brachycephale Hunde empfindlicher auf Hitze als ihre nicht deformierten Artgenossen.

de.wikipedia.org

Personen, die darunter leiden, erwachen in der Nacht und hecheln nach Luft.

de.wikipedia.org

Hecheln ist die Vorbereitung des Flachses zum Spinnen.

de.wikipedia.org

Erfolgt eine oberflächliche schnelle Atmung (Hecheln) besteht der Atemrhythmus aus zwei Phasen der Inspiration und der Postinspiration.

de.wikipedia.org

Um die Fasern nutzen zu können, muss daher das Holz zuerst zerkleinert (Brechen) und gelockert und dann entfernt werden (Hecheln).

de.wikipedia.org

In anschließenden Prozessen (Brechen, Schwingen, Hecheln) werden dann die einzelnen Bestandteile voneinander getrennt.

de.wikipedia.org

Waschbären können zur Regulation ihrer Körperwärme sowohl Schwitzen als auch Hecheln.

de.wikipedia.org

Dieses Band wird gekämmt (gehechelt), um es von Schäben und zu kurzen Fasern zu reinigen.

de.wikipedia.org