Traducciones de „drängt“ en el diccionario alemán » turco

I . drängen V. trans.

1. drängen (schieben, stoßen):

drängen jdn/etw

itmek -i

2. drängen:

drängen (zwingen) jdn etw zu tun

sıkıştırmak -i -mek için

drängen jdn zu etw

zorlamak -i -e

drängen (stärker) jdn

sıkboğaz etmek -i

II . drängen V. v. refl.

sich drängen

itişip kakışmak

III . drängen V. intr.

die Zeit drängt

vakit darlaşıyor

(auf etw) drängen

(bir şeyde) ısrar etmek

Ejemplos de uso para drängt

die Zeit drängt

vakit darlaşıyor

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ende der 2000er Jahre drängte sich eine weitere Generalrevision auf, die 2008 begann und im Frühling 2011 abgeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Er schrieb seinen militärischen Erfolg seinem Glauben zu und drängte seine Soldaten, zum Christentum zu konvertieren.

de.wikipedia.org

Hier drängte er auf eine erbauliche Predigt mit dem Fokus auf die Anwendung des Gehörten im christlichen Leben.

de.wikipedia.org

Die grünen Zähne am Blattrand sind etwa 1 Millimeter lang und stehen gedrängt.

de.wikipedia.org

Hier standen bis Ende 1944 in Holzregalen Tausende Urnen gedrängt nebeneinander, und die Häftlinge nahmen an, dass man sie nach dem Krieg würdig begraben werde.

de.wikipedia.org

Ein Freund drängte ihn, seine sehr beliebten tiefsinnigen, aber auch humorvollen Gedichte und Prosastücke in einem Buch zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Eigentlich wollte sie an einer Universität studieren, jedoch drängten ihre Eltern sie zum Besuch einer Sekretariatsschule.

de.wikipedia.org

In diesen Gruben mussten sich die Bergleute, oft dicht gedrängt, reinigen.

de.wikipedia.org

Starke landwirtschaftliche Nutzung seit dem Mittelalter drängte den ursprünglichen Mischwald durch Brennholznutzung und Viehweidung zurück und reduzierte die Humusschicht durch Abplaggen.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Fachwerkelementen im oberen Bereich erfolgte auf Drängen des städtischen Bauamts.

de.wikipedia.org