Traducciones de „dürfen“ en el diccionario alemán » turco

dürfen <darf, durfte, gedurft/dürfen> V. intr.

dürfen

-ebilmek

dürfen (Erlaubnis haben)

-mek için izni olmak

man darf nicht ...

-mek serbest değil

man darf nicht ... (Verbot)

-mek yasak

man darf nicht ... (moralisch)

yapılamaz

darf man ...?

-mek serbest mi?

darf ich Sie um ... bitten?

sizden ... rica edebilir miyim?

darf ich Sie etw fragen?

size bir şey sorabilir miyim?

es dürfte fast Mitternacht sein

herhalde hemen hemen geceyarısı olmalıydı

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach einer Notoperation durfte er sich einen Monat lang nicht bewegen.

de.wikipedia.org

Zum Teil dürfte es sich dabei um profanen Zeitvertreib der Hirten gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Vor der Erfindung des Buchdruckes durfte ein Buch beispielsweise abgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Es dürfen nicht mehr als zwei Großvieheinheiten pro ha gleichzeitig weiden.

de.wikipedia.org

Hiernach dürfen die Versicherer auf Grund gesetzlicher Grenzen Garantien nur in gewissen Grenzen aussprechen.

de.wikipedia.org

Hinderten sie andere Pflichten oder mangelnde Kenntnisse daran, durfte sie sich durch Gouvernanten vertreten und entlasten lassen.

de.wikipedia.org

Seine eigene Meinung und seine politischen wie theoretischen Standpunkte sind dabei für den Unterricht unerheblich und dürfen nicht zur Überwältigung der Schüler eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Grenzen der Gemeinden dürfen nur aufgrund eines Beschlusses mit Gesetzeskraft verändert werden.

de.wikipedia.org

Es dürfen nicht mehr als zwei Großvieheinheiten pro Hektar gleichzeitig weiden.

de.wikipedia.org

Sein Ziel ist es, den Spielraum, den herausragende Musiker der Vergangenheit in ihrer eigenen Musikkultur genießen durften, wiederzugewinnen.

de.wikipedia.org