Traducciones de „bewerkstelligen“ en el diccionario alemán » turco

bewerkstelligen <ohne -ge-> V. trans + haben (zustande bringen, erreichen)

bewerkstelligen

gerçekleştirmek

bewerkstelligen V.

Entrada creada por un usuario

bewerkstelligen

gerçekleştirmek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als der Klub in die wirtschaftliche Schieflage geriet, konnte die sportliche Trendwende nicht mehr realistisch durch weitere Spielerverpflichtungen bewerkstelligt werden.

de.wikipedia.org

Das Nachladen wird mit Muskelkraft mittels der Rotation des um eine Drehachse angeordneten Laufbündels bewerkstelligt.

de.wikipedia.org

Einschwenken ist die Bewegung einer militärischen Abteilung, um den Übergang aus einer geöffneten Kolonne in die Linie zu bewerkstelligen.

de.wikipedia.org

Meist verwendet man dafür Dateimanager (, führen, bewerkstelligen, jedoch u.&thinsp;a. die Verwaltung, wie in als Dateiverwaltung).

de.wikipedia.org

Viele Flächen standen während der Wintermonate unter Wasser, so dass Verkehr und der Transport von Waren oft mit Jollen bewerkstelligt wurde.

de.wikipedia.org

Die Elf vom Wildparkstadion konnte knapp mit 24:44 Punkten den Klassenerhalt bewerkstelligen.

de.wikipedia.org

Er forderte den Ausbau des Küstenschutzes und die Aufstellung einer Kreuzerflotte, die rascher und kostengünstiger zu bewerkstelligen gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Statt der veranschlagten acht Tage bewerkstelligten sie das Unternehmen in drei Tagen.

de.wikipedia.org

Dies wurde nicht, wie heute üblich, mit Schiebern im Luftweg bewerkstelligt, sondern mit einer Mechanik, welche die nicht verwendeten Zungen am Schwingen hinderte.

de.wikipedia.org

Der weitere Transport auf das 180 Meter hohe Felsplateau wurde mit Ochsenkarren bewerkstelligt.

de.wikipedia.org