Traducciones de „annähen“ en el diccionario alemán » turco

annähen V. trans.

annähen etw an etw

dikmek -i -e

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach einer Reihe von Handarbeiten, wie Kragen vernähen, versäubern, Knöpfe annähen und dergleichen, wird der Velourspelz mit dem Handbügeleisen bearbeitet, ausgestaubt, gebürstet und dressiert.

de.wikipedia.org

Die Hand konnte ihm zwar wieder angenäht werden, allerdings kann er sie seither nur noch sehr eingeschränkt bewegen.

de.wikipedia.org

Da die Bänder bei der Operation unsauber angenäht wurden, musste er nochmals operiert werden.

de.wikipedia.org

Die Metallteile bestanden aus Aluminium, auf Schulterhöhe waren Polster angenäht worden.

de.wikipedia.org

Die erhaltenen Sticker werden dann an den Karate-Gi angenäht, und der Test wird in den Karate-Pass unter Erfolge eingetragen.

de.wikipedia.org

An der Oberkante der Fensterdekoration wird erst ein Steifband angenäht.

de.wikipedia.org

Manchmal sind zwei schwarze Ohren an das Laken angenäht.

de.wikipedia.org

Statt des Soutachewinkels waren nun zwei Metallknöpfe untereinander angenäht.

de.wikipedia.org

Meist wird zum Überdecken das gleiche Material gewählt und durch Annähen, Kleben, Löten oder Vulkanisation an der Schadstelle befestigt.

de.wikipedia.org

Zur offenen Seite hin sind mehrere stabile Schlaufen angenäht, an denen der Behälter zwecks Befüllung, Transport oder Entleerung angehoben werden kann.

de.wikipedia.org