Traducciones de „abschwören“ en el diccionario alemán » turco

abschwören <-ge-> V. intr irr + haben

abschwören

tövbe etmek -e

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie stellen fest, dass sie sich in einem Punkt einig sind: Sie fühlen sich beide besser, seitdem sie dem Kaffee, also dem Koffein abgeschworen haben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1524 musste er der lutherischen Häresie abschwören und zog sich aus seinen kirchlichen Funktionen zurück.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit erleidet er Halluzinationen und als er abschwört, wird er herausgeholt und muss mit der Familie wieder auf „Dämonenjagd“ gehen.

de.wikipedia.org

Solange die Hamas dieses Recht nicht anerkenne und nicht „der Gewalt abschwöre“, werde man zu ihr keine Kontakte aufnehmen.

de.wikipedia.org

Alle Missionare wurden deportiert, ebenso jene Regionalfürsten, die nicht dem Christentum abschwören wollten.

de.wikipedia.org

Die mildeste Art der Sanktion des Verhaltens der Angeklagten durch das Inquisitionsgericht war das Abschwören.

de.wikipedia.org

Getaufte Japaner mussten dem Christentum abschwören oder wurden mit drakonischen Maßnahmen verfolgt.

de.wikipedia.org

Sie hofften, dass diese durch die Interaktion mit den Christen den „Fehler“ ihres Glaubens erkennen und diesem abschwören würden.

de.wikipedia.org

Doch dieser hat längst der Gewalt abgeschworen und meditiert lieber in einem Kloster, anstatt die Welt vor Schurken zu retten.

de.wikipedia.org

Er möchte der Geschichte abschwören: In Kindergeschichte werden „jene Seins-Nichtse, die für ihren Lebenslauf die Geschichte brauchen“ verwünscht.

de.wikipedia.org