Traducciones de „Zeitnot“ en el diccionario alemán » turco

Zeitnot <Zeitnot, ohne pl> SUST. f

in Zeitnot sein

zamanı çok dar olmak -in

Ejemplos de uso para Zeitnot

in Zeitnot sein

zamanı çok dar olmak -in

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beispielsweise können Programmierer es aus Zeitnot, wegen mangelnder Qualifikation, wegen schlechter Programmierwerkzeuge oder versehentlich unterlassen haben, wichtige Sicherheitsfunktionen zu implementieren und zu prüfen.

de.wikipedia.org

Ihre Publikationen beschränkten sich aus Zeitnot auf Artikel in Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Manche Spieler geraten auch in Zeitnot, weil sie unbewusst eine Ausrede für den Verlust von Partien suchen.

de.wikipedia.org

Zeitnot, als Gegenbegriff zu Zeitwohlstand, bezeichnet insbesondere das Fehlen von verfügbarer Zeit.

de.wikipedia.org

Dadurch soll es seltener vorkommen, dass Partien in ausgeglichener Stellung im Endspiel durch Zeitnot entschieden werden.

de.wikipedia.org

Aus Zeitnot sollten Rümpfe von bereits im Bau befindlichen Kreuzern zu Trägern umgebaut werden.

de.wikipedia.org

Sollten sie in Zeitnot geraten, so übernimmt dies der Schiedsrichter.

de.wikipedia.org

Die kriegsbedingten besonderen Umstände mögen eine Rolle gespielt haben, wie extreme Zeitnot oder Stress, aber auch Bequemlichkeit, Sorglosigkeit oder Nachlässigkeit kann dafür ursächlich sein.

de.wikipedia.org

Dazu zählt zunächst die Zeitnot, denn Filmentwicklung, Anfertigen von Abzügen und anschließende Retusche nahmen viel Zeit in Anspruch.

de.wikipedia.org

Grund dafür waren nicht nur Zeitnot, sondern vielleicht auch mangelnde Qualifikationen und Kenntnisse der Forscher.

de.wikipedia.org