Traducciones de „warten“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

I . warten V. intr.

1. warten (allgemein):

warten auf jdn/etw

beklemek -i

2. warten (Gelegenheit):

warten

kollamak

warten auf etw

gözetmek -i

3. warten (verzögern):

warten mit etw

geciktirmek -i

II . warten V. trans. (pflegen)

warten etw

bakmak -e

Warten <-s, ohne pl> SUST. nt

nach langem Warten

uzun beklemelerden sonra

Warte SUST. f

von seiner Warte aus gesehen

onun açısından bakınca

Ejemplos de uso para warten

worauf warten Sie (noch)?

(hala) ne(yi) bekliyorsunuz?

nach langem Warten

uzun beklemelerden sonra

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Man wartet auf ihn bei seiner Frau daheim.

de.wikipedia.org

Während dieser Trainingseinheiten werden ebenfalls Material und die örtlichen Hydranten getestet und gewartet.

de.wikipedia.org

Das Restaurant mit angeschlossenem Souvenirladen wartet mit allerlei Erinnerungsstücken zur Eisenbahngeschichte auf.

de.wikipedia.org

Die Fische leben über Sandbänken, leicht mit Sand bedeckt und warten auf vorbeischwimmende Großfische.

de.wikipedia.org

Da sie aber noch zu schwach zum Angriff waren, warteten sie auf Verstärkung.

de.wikipedia.org

Daneben werden auch die interne Haustechnik und eigene Fernmeldeeinrichtungen gewartet – teilweise auch für andere Bereiche der Stadtgemeinde.

de.wikipedia.org

Die Kameraden warten vergebens und sagen: „Der ist flöten gegangen.

de.wikipedia.org

Es sind ca. 20 Arten in 10 Gattungen beschrieben, wobei zahlreiche weitere Arten auf ihre Beschreibung warten.

de.wikipedia.org

Die wenigen Gefangenen wurden in das Schloss gebracht, wo auf sie die Hinrichtung wartete.

de.wikipedia.org

Der Angeklagte wartete dann in der Wohnstube, bis die Gendarmerie erschien.

de.wikipedia.org