Traducciones de „Urteilsspruch“ en el diccionario alemán » turco

Urteilsspruch SUST. m

Urteilsspruch

mahkeme kararı

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Oftmals wird dem Verurteilten in diesem Fall jedoch im Urteilsspruch eine bescheinigt.

de.wikipedia.org

Die Medien hatten sich auf eine weniger kontroverse Berichterstattung über den Urteilsspruch geeinigt.

de.wikipedia.org

Als die Wut der bisherigen Habenichtse richtig hochkochte, kam der Augenblick, an dem der Tribunalrichter die Menge um einen „gerechten Urteilsspruch“ bat.

de.wikipedia.org

Danach sollte „kein Vasall sein Lehn verlieren, außer nach einem ordentlichen Urteilsspruch seiner Standesgenossen.

de.wikipedia.org

Er verstarb jedoch weniger als einen Monat nach dem Urteilsspruch eines natürlichen Todes.

de.wikipedia.org

Nach dem Urteilsspruch ging er in Berufung, da er lediglich gestanden habe, um weiterer Folter zu entgehen.

de.wikipedia.org

In einem Urteilsspruch von 1293 erschienen unter den Zeugen fast ausschließlich Burgmannen, die auch die Mehrheit der Lehnsherren im Freigericht bildeten.

de.wikipedia.org

Auch wird er über die möglichen Konsequenzen belehrt, die ein Urteilsspruch für seine Mitgliedschaft haben kann.

de.wikipedia.org

Sie sahen den Urteilsspruch als Überreaktion auf das Problem von Vernehmungen unter Zwang an.

de.wikipedia.org

Nach diesem Urteilsspruch hat der Verlag das Buch vom Markt genommen.

de.wikipedia.org