Traducciones de „Unstimmigkeiten“ en el diccionario alemán » turco

Unstimmigkeiten SUST. pl

Unstimmigkeiten

uyuşmazlık sg

Unstimmigkeit SUST. f

1. Unstimmigkeit (Meinungsverschiedenheit):

Unstimmigkeit

anlaşmazlık

2. Unstimmigkeit (Widerspruch):

Unstimmigkeit

tutmazlık

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als inkohärent gelten beispielsweise unvollständige Berichte oder Unstimmigkeiten.

de.wikipedia.org

Wegen Unstimmigkeiten wurde er aber wieder aus dem Profikader verbannt und in die U-20 versetzt.

de.wikipedia.org

Der Auditor weist auf kleinere Unstimmigkeiten und Optimierungsbedarf am Fahrplan hin, insbesondere bei Regionalverbindungen, die in einem weiteren Simulationsläufen bearbeitet und veröffentlicht werden sollten.

de.wikipedia.org

In der Folge ließ der Kreiswahlleiter die Wahlniederschriften überprüfen, wobei sich Unstimmigkeiten zeigten.

de.wikipedia.org

Die für diese Zeit ganz ungewöhnliche Bestätigung der Besitzrechte durch den König weist in jedem Fall auf zuvor bestehende Unstimmigkeiten hin.

de.wikipedia.org

Ein Dienststrafverfahren mit der Ziel der Entlassung wurde dennoch gegen ihn eingeleitet, weil eine Kassenprüfung im Verkehrsamt geringere Unstimmigkeiten ergeben hatte.

de.wikipedia.org

Die Journalisten setzten ihre Recherchen in diesem Mordfall fort; sie sammelten Zeugenaussagen und amtliche Ermittlungsergebnisse und stießen darin ihrer Meinung nach auf starke Unstimmigkeiten.

de.wikipedia.org

Es kam aber auch mehrmals vor, dass es keinen offiziellen Rosenmontagszug gab, entweder weil es Unstimmigkeiten im Festkomitee gab oder weil es das politische Umfeld nicht zuließ.

de.wikipedia.org

Die letzten Lebensjahre des Hofkünstlers waren von einer Veruntreuung von Baugeldern (1630) und Unstimmigkeiten mit der Hofkammer geprägt.

de.wikipedia.org

Die mimetische Theorie analysiert diese Widersprüche, Aporien, Vielfalt, Unstimmigkeiten als notwendige Unvollständigkeit der religiösen Rationalisierung.

de.wikipedia.org