Traducciones de „Bemühung“ en el diccionario alemán » turco

Bemühung SUST. f

Bemühung

zahmet

Bemühung

külfet

Bemühung (Anstrengung)

gayret

Bemühung (Anstrengung)

çaba

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ihre Bemühungen waren jedoch nirgendwo von Erfolg gekrönt.

de.wikipedia.org

Obwohl seine Bemühungen prinzipiell unterstützt wurden, passierte nichts.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Ehrung verdienter Persönlichkeiten aus Politik, Wissenschaft und Wirtschaft ein wesentlicher Bestandteil seiner Bemühungen.

de.wikipedia.org

Sollten alle Bemühungen fruchtlos bleiben, war schließlich eine Zwangsenteignung vorgesehen.

de.wikipedia.org

Er regte auch seine Studenten zu solchen Bemühungen an.

de.wikipedia.org

Er warb für Grenzsperren und gründliche Selektion von Einwanderern sowie für diplomatische Bemühungen zur Auswanderung der Juden.

de.wikipedia.org

Er erhält für seine erfolgreichen Bemühungen (Erfolgsprinzip) eine Courtage (Maklerprovision).

de.wikipedia.org

Trotz Bemühungen ab 1861 zu einer gemeinsamen Kirche zu finden dauerte es bis 1901, bis unter der Leitung von alle Presbyterianer des Landes zur zusammenfanden.

de.wikipedia.org

Hier musste er sich gegenreformatorischen Bemühungen der römisch-katholischen Kirche entgegenstellen, ein Problem, das nur wenige Gemeinden betraf.

de.wikipedia.org

Im Hinblick auf die mit Statuspassagen verbundenen Risiken durch Auflösung traditioneller Lebens(lauf)muster stehen die institutionellen Ansätze zu ihrer Regulierung im Vordergrund theoretischen Bemühungen.

de.wikipedia.org