Traducciones de „Arbeitsvertrag“ en el diccionario alemán » turco

Arbeitsvertrag SUST. m

Arbeitsvertrag

iş sözleşmesi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Fälligkeit des Arbeitsentgelts richtet sich nach den Regelungen im Arbeitsvertrag.

de.wikipedia.org

So können gemäß Arbeitsvertrag schwangere Mitarbeiterinnen aufgrund der Schwangerschaft entlassen werden.

de.wikipedia.org

Auf Grund von finanziellen Schwierigkeiten innerhalb der Regionalverwaltung konnte 1881 der Arbeitsvertrag für ihn nicht erneut verlängert werden.

de.wikipedia.org

Im Arbeitsvertrag muss eine wöchentliche und tägliche Mindestarbeitszeit vereinbart sein.

de.wikipedia.org

Trotz seines geringen Alters erhielt er einen Arbeitsvertrag mit einem monatlichen Gehalt von 2000 Francs und gehörte dem Profikader an.

de.wikipedia.org

In einem Tarifvertrag oder im Arbeitsvertrag kann ein höherer als der gesetzliche Mindesturlaub vereinbart werden (häufig), jedoch kein ungünstigerer (Abs.

de.wikipedia.org

Die Kommission richtete sich dabei nicht nach den Aussagen in den Arbeitsverträgen, sondern dem tatsächlichen Verhalten bei Pressekonferenzen und öffentlichen Trainings.

de.wikipedia.org

Menschen, die sich gegen ihre Arbeitsverträge vergangen haben, kommen in eine Strafkolonie auf die Venus, wo sie unter unmenschlichen Bedingungen in den Kobaltminen schuften müssen.

de.wikipedia.org

Bei der rechtlichen Beurteilung einer Versetzung muss zwischen dem Recht des Arbeitsvertrages (Individualarbeitsrecht) und dem Betriebsverfassungsrecht (Kollektives Arbeitsrecht) unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Natürlich besteht auch die Möglichkeit im Sinne der Privatautonomie den Arbeitsvertrag einvernehmlich zu lösen.

de.wikipedia.org