Traducciones de „überhandnehmen“ en el diccionario alemán » turco

überhandnehmen <-ge-> V. intr irr + haben

überhandnehmen

fazla artmak/sıklaşmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ziegen fressen sehr gerne Blätter und junge Zweige von Bäumen und sorgen somit dafür, dass der Waldanteil an der Heidefläche nicht überhandnimmt.

de.wikipedia.org

Neuere Untersuchungen belegen, dass eine nicht allzu starke Düngung (anthropogene Eutrophierung) ihr nicht zu schaden scheint, solange der Nährstoffgehalt nicht überhandnimmt.

de.wikipedia.org

Auch die zu ihrer Bekämpfung ausgesetzten Füchse wurden nach ihrem Überhandnehmen gefragte Pelzlieferanten.

de.wikipedia.org

Des Weiteren können Unkräuter weniger überhandnehmen, wenn die angebauten Feldfrüchte wechseln.

de.wikipedia.org

Eine seiner Grundsatz-Fragestellungen war, wie weit Staatsinterventionen gehen dürfen, um den Volkswohlstand zu erhöhen, ohne dass bürokratische Auswüchse überhandnehmen.

de.wikipedia.org

Damit diese Versuchung nicht überhandnimmt, müssen die Gesetze im Staat herrschen und ihn stützen.

de.wikipedia.org

Ihre Beliebtheit sorgt deshalb seit langem für Kopfzerbrechen bei den Verantwortlichen der Brauchtumsorganisationen, sehen sie doch durch sie die traditionelle Fastnacht ähnlich gefährdet wie durch das Überhandnehmen der Narrentreffen.

de.wikipedia.org

1777 wurde die Besatzung verstärkt, weil der Schmuggel überhandgenommen hatte.

de.wikipedia.org

Letztere bieten eine größere Unvoreingenommenheit und eine lückenlosere Erfassung des Unternehmensumfeldes, aber die Menge an Informationen kann schnell überhandnehmen und bindet Ressourcen.

de.wikipedia.org

Allerdings hänge das Volk sehr an bestehenden Gewohnheiten, so dass erst bei Überhandnehmen der Angriffe mit einer Ausübung des Widerstandsrechts zu rechnen sei.

de.wikipedia.org