Traducciones de „Änderung“ en el diccionario alemán » turco

Änderung SUST. f

Änderung

değişiklik

Änderung

değişim

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Änderungen des Baurechtsvertrages während der Vertragslaufzeit bedürfen eines Konsenses beider Vertragsparteien.

de.wikipedia.org

Die Änderung führte jedoch zu merkwürdigen Fallgruppen: Waren beide über 21 (damals Alter der Volljährigkeit) oder unter 18 Jahre alt, so war es straffrei.

de.wikipedia.org

2 BeurkG zählt ausdrücklich Lücken, Änderungen oder Durchstreichungen oder ähnliche Veränderungen auf, die der Notar in seinem Beglaubigungsvermerk festzustellen hat.

de.wikipedia.org

Der Grund für die Neugestaltung ist die europaweite Änderung des Designs.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist also das Gleiche wie bei der 'herkömmlichen' Mitose ohne Änderung der Kernphase.

de.wikipedia.org

Über die Richtung der Änderung, also steigende oder sinkende Kurse, gibt er keinen Aufschluss.

de.wikipedia.org

Die Änderungen am Betriebssystem und die veränderten Farbregister für die erweiterte Palette brachten jedoch viele Inkompatibilitäten an bestehender Software, vor allem bei Spielen, mit sich.

de.wikipedia.org

Auch im Inneren wurden in diesem Jahr einige Änderungen vorgenommen.

de.wikipedia.org

An beiden waren gegenüber dem ersten Flugzeug bereits erhebliche Änderungen vorgenommen worden.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde mit der Änderung des Systems eine 3 nach der Regionalnummer angehängt.

de.wikipedia.org