Traducciones de „zusammenrücken“ en el diccionario alemán » sueco

I . zusammenrücken V. trans

zusammenrücken

flytta ihop

II . zusammenrücken V. intr

zusammenrücken

maka ihop sig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies hatte wiederum zur Folge, dass die Studentenschaft untereinander enger zusammenrückte.

de.wikipedia.org

In diesen Vereinen und ihren gesamtschweizerischen Veranstaltungen wurde früh schon über eine Revision des Bundesvertrages, liberales Gedankengut und ein engeres Zusammenrücken der Kantone diskutiert.

de.wikipedia.org

Nach dem Zusammenrücken schauen sie voneinander weg und putzen sich.

de.wikipedia.org

Sie müssen ganz nah zusammenrücken, um nicht zu frieren.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr wurde noch ein bisschen zusammengerückt, sodass die Besucherzahl auf 4000 steigen konnte und das Festival mit dieser Zahl auch erstmals ausverkauft war.

de.wikipedia.org

Die interessantesten Neuigkeiten besaß sie jedoch im Laufwerk; durch die Höherlegung der Fahrmotoren konnten zur Erreichung eines guten Bogenlaufes die Räder zusammengerückt werden.

de.wikipedia.org

Dann kann man innerhalb gewisser Grenzen das Tempo des Drumloops abwandeln, ohne dass sich der Klangeindruck ändert, indem man die Slices auseinander- oder zusammenrückt.

de.wikipedia.org

Die Ost-Einheiten waren gezwungen, einen Umweg noch weiter östlich zu nehmen, während die beiden anderen Marschsäulen näher zusammenrückten als ursprünglich geplant war.

de.wikipedia.org

Dabei müssen sie nur im unmittelbaren Bereich vor der Spitze sehr eng zusammenrücken, sodass die dort hohe Feldstärke nicht viel zur gesamten Feldenergie beiträgt.

de.wikipedia.org

Notdürftig wurde die im Krieg beschädigte Ausstattung wieder zusammengerückt, die ortsansässige Bevölkerung, insbesondere die Geistlichkeit, bildete einen provisorischen Lehrkörper.

de.wikipedia.org