Traducciones de „zuklappen“ en el diccionario sueco » alemán

(Ir a alemán » sueco)

smälla ihop

zuschlagen, zuklappen

slå igen

zuklappen, zumachen, zuschlagen, zuwerfen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch Zuklappen dieser „Lade“ wird die Kassette dann in Position gebracht.

de.wikipedia.org

Die ersten Arbeiten waren das Vorbereiten der Werkzeuge für den Meister oder das Auf- und Zuklappen der Model.

de.wikipedia.org

Sind Triptychen und Flügelaltäre vorhanden, sind diese häufig zugeklappt und zeigen die einfacher gestaltete Rückseite der Flügel.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einer Mitteltafel und zwei seitlichen Flügeln, die mit Scharnieren versehen sind und zugeklappt werden können.

de.wikipedia.org

Hiermit wird das Auf- und Zuklappen der Schiffshälften für die Ölbekämpfung maßgeblich unterstützt.

de.wikipedia.org

Durch Zuklappen wird die Tablette in zwei ungefähr gleich große Teile geteilt.

de.wikipedia.org

Das iBook konnte über eine stabile Mechanik dynamisch auf- und zugeklappt werden.

de.wikipedia.org

Der Verdeckmechanismus war so gestaltet, dass das Dach von einer Person auf- und zugeklappt werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Retabel von Triptychen und Flügelaltären sind in der Fastenzeit häufig zugeklappt und zeigen die einfacher gestaltete Rückseite der Flügel.

de.wikipedia.org

In der Fastenzeit sowie in der Adventszeit wird der Flügelaltar zugeklappt, sodass auch diese Gemälde besichtigt werden können.

de.wikipedia.org