Traducciones de „weiterbefördern“ en el diccionario sueco » alemán

(Ir a alemán » sueco)

vidarebefordra

weiterbefördern, weiterleiten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die ankommenden Güterwagen wurden auf dem Straßenbahngleis bis zum Stadtbahnhof weiterbefördert.

de.wikipedia.org

Der Briefjunge brachte den Briefsack bis zum nächsten Ordenshaus mit Briefstall und übergab sie dem nächsten Briefjungen, der sie auf einem frischen Pferd weiterbeförderte.

de.wikipedia.org

Über 70 % der gelöschten Importgüter werden auf dem Schienenweg, meist in Containern, zu den Märkten östlich des Bundesstaates weiterbefördert.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass den Gemeinden nicht bewusst ist, dass sie damit ungewollt nationalistisch oder konservativ-klerikal bestimmtes Gedankengut weiterbefördern.

de.wikipedia.org

Daher wurden Luftpostbriefe, auch wenn keine besondere Rohrpostgebühr entrichtet wurde, zur Sicherung des rechtzeitigen Eintreffens vor Abflug des Flugzeuges per Rohrpost zum Luftpostamt weiterbefördert.

de.wikipedia.org

Sobald die Beute tief genug in ihnen steckt, wird sie durch peristaltische Bewegungen ihrer Körpermuskulatur weiterbefördert.

de.wikipedia.org

Auf neuronale Stimulation hin kontrahieren sich die hier sitzenden glatte Muskelzellen und drücken die Spermiensuspension in den Samenleiter, wo diese weiterbefördert wird.

de.wikipedia.org

Da die Bilder schrittweise weiterbefördert werden während ein analoges Tonsignal vom konstant laufenden Filmstreifen abgetastet werden muss, werden hier Bild und Ton zeitlich versetzt auf dem Träger gespeichert, siehe Zeitversatz.

de.wikipedia.org

Durch die Drehung der Schnecke wird das Material weiterbefördert.

de.wikipedia.org

Bei diesen beiden Veranstaltungen wurden die Postsendungen jedoch nicht weiterbefördert.

de.wikipedia.org