Traducciones de „verzeichnen“ en el diccionario alemán » sueco

verzeichnen V. trans

verzeichnen

anteckna, notera

verzeichnen (falsch zeichnen)

felaktigt teckna

verzeichnen fig

a. förvränga

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1769 waren 14 jüdische Familien mit 43 Mitgliedern verzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Pisaner hatten 1000 Tote und 2000 Gefangene zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der ungewöhnlichen Aussprache ist der Ort auch im Rechtschreibduden verzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Alliierten verzeichneten bei diesem Einsatz die schwersten Verluste bei Luftangriffen des bisherigen Krieges.

de.wikipedia.org

Die Insel ist noch unbenannt erstmals auf einer argentinischen Landkarte aus dem Jahr 1952 verzeichnet.

de.wikipedia.org

Auf einem Messtischblatt von 1938 ist er noch verzeichnet.

de.wikipedia.org

Bereits auf den ersten Prüfungen gab es Ausfälle einiger Mitfavoriten zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist das Gebäude unter der Erfassungsnummer 094 86687 als Baudenkmal verzeichnet.

de.wikipedia.org

Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist das Gebäude unter der Erfassungsnummer 094 15256 als Baudenkmal verzeichnet.

de.wikipedia.org

Seit 1871 wird ein langsamer, aber stetiger Bevölkerungsrückgang verzeichnet, von 76 auf heute nur noch Einwohner (Stand).

de.wikipedia.org