Traducciones de „verwinden“ en el diccionario sueco » alemán

(Ir a alemán » sueco)

smälta fig

verwinden, verschmerzen

övervinna

verschmerzen, verwinden Verlust

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie hat den Tod ihrer Mutter nie verwunden und macht ihren Vater dafür verantwortlich.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem ebenen System kommen für Stäbe je ein weiteres Biegemoment und eine Querkraft hinzu sowie das Torsionsmoment, das einen Stab zu verwinden (tordieren) versucht.

de.wikipedia.org

Die Eheleute konnten den frühen Tod ihres Sohnes nicht verwinden und ließen sich 1941 scheiden.

de.wikipedia.org

Die Höhen- und Quersteuerung erfolgte hauptsächlich durch Verwinden der Tragflächen.

de.wikipedia.org

Der Bogen ist auf ein statisches Minimum reduziert und gleichzeitig in sich verwunden.

de.wikipedia.org

Dies führte bei ihm zu Depressionen und Verbitterung über die Niederlage seiner Regierung, die er nie verwunden hat.

de.wikipedia.org

Der Begriff vulnerable Plaque (; bzw. vulnerare ‚verwunden‘) bezeichnet eine Form der atherosklerotischen Plaque, welche ein erhöhtes Risiko für thrombotische Komplikationen wie Schlaganfälle oder Myokardinfarkte aufweist.

de.wikipedia.org

Die Analyse durch die Computertomographie ergab, dass die Sargmaske aus einem einzigen Stück Holz gefertigt wurde, welches stark verwunden gewachsen war.

de.wikipedia.org

Diesen Verlust seiner Heimat hat er bis ans Lebensende nicht mehr verwunden.

de.wikipedia.org

Den Verlust der Ehefrau konnte er bis zu seinem Tod nicht verwinden.

de.wikipedia.org