Traducciones de „ungelenk“ en el diccionario alemán » sueco

(Ir a sueco » alemán)

ungelenk(ig) ADJ.

ungelenk(ig)

ovig, klumpig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Formen gehören nicht zum Repertoire der klassischen Osterinselschrift, sondern sind zweifelsfrei ungelenke Nachahmungen.

de.wikipedia.org

Die Figuren wirken in der Regel ungelenk, obwohl bei Szenen, die den Grabinhaber zeigen, auch bessere Künstler am Werk waren.

de.wikipedia.org

Der alte Herr lacht über die ungelenken Bewegungen des jungen Ankömmlings.

de.wikipedia.org

Alle nicht lateinischen Schriften kann man gut lesen, eher ungelenk sind nur die chinesischen Schriftzeichen.

de.wikipedia.org

Die ungelenken Maschinen wurden dafür wie Tänzer zu Musik choreographiert und kreierten ein urbanes Spektakel das Prozesse der Vernichtung und Erneuerung miteinander verband.

de.wikipedia.org

Das Lied mit nicht wenigen ungelenken Stellen, und ohne die volle Neutestamentliche Verklärung kehrte auch später und bis heute nicht in diese zurück.

de.wikipedia.org

Auch verloren die ungelenken Raupenfahrzeuge schnell ihren Schrecken, der bei den ersten Einsätzen die deutschen Soldaten aus den Gräben getrieben hatte.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet eine zusammengewürfelte Gruppe von Personen, die ungeordnet, ungelenk und ohne Wirkung vorgehen und deren Unterfangen dem Misserfolg geweiht ist.

de.wikipedia.org

Oberflächlich gesehen wirkten seine Bewegungen zwar gelegentlich umständlich oder ungelenk, aber er war mit einer ausgeprägten Spielintelligenz ausgestattet.

de.wikipedia.org

Ihre Zeichnungen treten dabei „eher als ungelenk-cartoonige talking heads in Erscheinung“.

de.wikipedia.org