Traducciones de „sittsam“ en el diccionario sueco » alemán

(Ir a alemán » sueco)

sedesam

sittsam, züchtig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es zeigt sie als junge, sittsam gekleidete Frau.

de.wikipedia.org

Einst wuchs die junge Frau dort als sittsames Mädchen auf, ehe sie es in die weite Welt zog.

de.wikipedia.org

Diese sollen nämlich immer (trotz Riccobonis Forderung nach Natürlichkeit bzw. künstlerischer Interpretation der Wirklichkeit) zurückhaltend und sittsam sein.

de.wikipedia.org

Als sein Vater, ein überaus sittsamer Mensch, der sehr um seinen Sohn besorgt ist, von der Liaison erfährt, versucht er zunächst energisch, diesen umzustimmen.

de.wikipedia.org

Noch im Mittelhochdeutschen bedeutete kiusche „sittsam“ oder „bewusst“.

de.wikipedia.org

Den Trägern der Tempelgewänder wird nahegelegt, einen sittsamen Kleidungsstil zu wählen.

de.wikipedia.org

Wort und Widerwort der Liebenden, Gewissensbisse und sittsame Lust wechseln sich ab; ein Aufwiedersehen wird lyrisch der südländischen schwarz-gelockten Liebsten Karmalitta zum Ende zugesandt.

de.wikipedia.org

Dieser regierte zunächst übel, wurde mit zunehmendem Alter jedoch „viel sittsamer und verhielt sich gar wohl“.

de.wikipedia.org

Die zur Schau gestellte Ausstattung bezeugt den Reichtum der Familie, der sittsame, normgerechte Habitus zeigt das erwartete Verhalten einer attischen Hausfrau aus guter Familie.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Handlung meandere der Film jedoch vor sich hin und werde „rasch zu einer Aneinanderreihung von sittsamen, undifferenzierten Historienbildern“.

de.wikipedia.org