Traducciones de „harmonieren“ en el diccionario alemán » sueco

harmonieren V. intr

harmonieren

harmoniera

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach dem Geschmack der damaligen Zeit harmonierte sie nicht mit den Stiftsglocken.

de.wikipedia.org

Dadurch wird dem Signal jedoch eine bestimmte Klangästhetik aufgeprägt, die nicht immer mit dem musikalischen Charakter des Materials harmoniert.

de.wikipedia.org

Das Verfahren erfuhr zwischenzeitlich einige Veränderungen, um mit den heutigen Behandlungsstrategien zu harmonieren.

de.wikipedia.org

Der Motor harmonierte nicht mit dem kaum überarbeiteten Chassis, sodass die Fahrer ein schwer zu handhabendes Fahrverhalten beklagten.

de.wikipedia.org

Man wählte einen gotisierenden Stil, der besser mit dem erhaltenen gotischen Chor harmonieren sollte.

de.wikipedia.org

Turingmaschinen harmonieren gut mit den ebenfalls abstrakt-mathematischen berechenbaren Funktionen, reale Probleme sind jedoch ungleich komplexer, daher wurden andere Maschinen vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

In seinen Werken harmoniert der Kontrapunkt perfekt mit der Melodie.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es Diskussionen über den Text, da nach Auffassung einiger Musikwissenschaftler die sprachlichen Betonungen nicht immer mit dem musikalischen Rhythmus harmonieren.

de.wikipedia.org

Ich wusste sofort, dass wir miteinander harmonieren würden – es war wirklich schön mit ihnen zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Das freistehende Haus soll mit der Landschaft der nahen Nordseeküste harmonieren.

de.wikipedia.org