Traducciones de „entstellen“ en el diccionario alemán » sueco

entstellen V. trans

entstellen

vanställa

entstellen (fälschen)

förvanska

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch den Abschlag der Fassadendekoration und den großen, unproportioniert wirkenden Ladeneinbau ist der ursprüngliche Renaissance-Stil des Gebäudes entstellt worden.

de.wikipedia.org

Viele Menschen starben infolge der Strahlenkrankheit oder wurden entstellt.

de.wikipedia.org

Er steckt das Bücherlager seines Verlages in Brand, doch sein versuchter Selbstmord misslingt und er überlebt völlig entstellt mit schwersten Verbrennungen.

de.wikipedia.org

Innerhalb des durch Abbrüche und gesichtslose Neubauten beeinträchtigten Ortskernes haben sich einige ältere Fachwerkhäuser erhalten, von denen etliche jedoch durch Verputz oder Schaufensterdurchbrüche entstellt sind.

de.wikipedia.org

Große Teile der Höhle sind durch die jahrhundertelange intensive Nutzung stark entstellt.

de.wikipedia.org

Seine Mutter wurde während der Schwangerschaft verflucht, daher ist sein Gesicht mit Narben entstellt.

de.wikipedia.org

Mit 18 Jahren war sie Opfer eines Autounfalls, bei dem ihr Gesicht entstellt wurde.

de.wikipedia.org

Ist eine Münze jedoch durch einen misslungenen Reinigungsversuch entstellt, mindert dies ihren Wert deutlich.

de.wikipedia.org

Sein Gesicht ist durch eine riesige Narbe furchtbar entstellt.

de.wikipedia.org

Auf den ersten Blick wirkt die schroffe Felsspitze im Gemälde ein wenig entstellt, scheint sie sich doch geradezu vor dem Betrachter zu „verbeugen“.

de.wikipedia.org