Traducciones de „entgegenhalten“ en el diccionario alemán » sueco

entgegenhalten V. trans

entgegenhalten

hålla emot

entgegenhalten fig

sätta emot, invända mot

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Am schwersten zu deuten ist die Figur mit dem Perlendiadem, die dem Betrachter eine Honigwabe entgegenhält.

de.wikipedia.org

Dem wird entgegengehalten, dass dies zu unbestimmt sei, um eine sinnvolle Auslegung des StGB zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Dieser Kritik wiederum wird entgegengehalten, dass die Auslagerung von Tätigkeiten an günstigere Anbieter die Wettbewerbsfähigkeit der hiesigen Unternehmen stärkt und zugleich inländische Arbeitsplätze sichert.

de.wikipedia.org

Dieser Auffassung wurde entgegengehalten, dass sie durch das alleinige Abstellen auf den Täterwillen zu zufälligen Ergebnissen führe, die eine deutliche Ausweitung der Versuchsstrafbarkeit ermöglichte.

de.wikipedia.org

Dem wird entgegengehalten, dass Wirtschaftspolitik im Zeitalter des Absolutismus nur Mittel zum Zweck der Machtpolitik war und Kriege nie allein aus wirtschaftlichen Motiven geführt wurden.

de.wikipedia.org

Keiner der anderen Fahrer konnte seinem Angriff etwas entgegenhalten, und er gewann.

de.wikipedia.org

Den Vorwürfen ist entgegenzuhalten, dass für bedeutende Gebäude wie dieses damals nicht nur bedeutende Architekten engagiert wurden, sondern auch ausreichend Geld zur Verfügung gestellt wurde.

de.wikipedia.org

Dem wird entgegengehalten, dass das Verständnis von Rechtskonzepten keine Voraussetzung dafür sei, als Rechtsperson zu gelten.

de.wikipedia.org

Diesem Vorgehen wird entgegengehalten, dass es sich bei Zerstörung des Chips um Sachbeschädigung handele, da der Reisepass Eigentum des ausstellenden Staates sei.

de.wikipedia.org

Dieser Ansicht wird entgegengehalten, den Verkäufer stärker zu belasten, als es europarechtlich geboten und sachgerecht sei.

de.wikipedia.org