Traducciones de „beschwichtigen“ en el diccionario sueco » alemán

(Ir a alemán » sueco)

lugna sitt samvete

sein Gewissen beschwichtigen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der selbsternannte Bürgermeister kommt in das Treppenhaus, um die Jugendlichen zu beschwichtigen, wird dabei aber von ihnen gelyncht, niedergeschlagen und -getreten.

de.wikipedia.org

Streiks, die sich auch durch dekretierte Lohnerhöhungen nicht beschwichtigen ließen, und die als Aufstand behandelt wurden, brachten die Wirtschaft fast zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Munch habe ihn schon beschwichtigen wollen, sei aber von ihm als "angeblicher Mitwisser des Komplotts" abgelehnt worden.

de.wikipedia.org

Sie beschwichtigt, indem sie sagt, das Bildnis sei nur geliehen.

de.wikipedia.org

Armeesprecher Haupt beschwichtigte, dass sich wegen der Bemühungen des medizinischen Teams keiner der Hungerstreikenden in Lebensgefahr befände.

de.wikipedia.org

Er vollzog einen rhetorischen Kniefall und beschwichtigte seine „Ankläger“ noch durch einen Widerruf.

de.wikipedia.org

Obwohl der Patriarch den Forderungen nach einer Exkommunikation der Revolutionäre nachgekommen war, konnte er die osmanischen Herrscher nicht beschwichtigen.

de.wikipedia.org

Dabei wird im psychisch kranken Patienten ein Zar-Geist erkannt und beschwichtigt.

de.wikipedia.org

Statt den Aufstand zu beschwichtigen, verlieh Eisenstuck ihm damit das Ansehen einer formellen Legitimität.

de.wikipedia.org

Die Konsuln versuchten zu beschwichtigen und versprachen als Genugtuung viel Geld.

de.wikipedia.org