Traducciones de „anheften“ en el diccionario sueco » alemán

(Ir a alemán » sueco)

häfta fast

anheften (vid an akk)

tråckla fast

anheften

nåla fast något

etwas anheften, anstecken

fästa

befestigen, festmachen, anheften, anmachen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der oberständige, behaarte und kurz gestielte Fruchtknoten ist am Rand des schmal-becherförmigen und kahlen Blütenbechers angeheftet.

de.wikipedia.org

Die Staubblätter sind im oberen Teil der Kronröhre angeheftet und ragen leicht aus der Blüte heraus.

de.wikipedia.org

Die Staubblätter sind oberhalb der Mitte der Kronröhre angeheftet und ragen nicht aus der Blüte heraus.

de.wikipedia.org

Das Leben in solchen Biofilm-Fragmenten unterscheidet sich nicht prinzipiell von Biofilmen, die irgendwo angeheftet sind.

de.wikipedia.org

Die Eier werden einzeln an grüne oder vertrocknete Pflanzenteile in Bodennähe angeheftet.

de.wikipedia.org

An den Schwanzspitzen bilden beide Partner je ein dreieckiges Schleimsegel, mit dem die Tiere während der eigentlichen Kopulation an der Unterlage angeheftet sind.

de.wikipedia.org

Die aufsteigenden Lamellen sind am Stiel schmal angeheftet oder laufen mit einem kurzen Zahn daran herab.

de.wikipedia.org

Die jung weißlich-gelben, später olivbräunlichen Lamellen sind ausgebuchtet am Stiel angeheftet.

de.wikipedia.org

An den Schildern sind jeweils Büchsen oder Lumpen angeheftet.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind mit Byssusfäden an Felsen oder Korallen angeheftet.

de.wikipedia.org