Traducciones de „Widrigkeit“ en el diccionario sueco » alemán

(Ir a alemán » sueco)

motighet

Widrigkeit f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Allen Widrigkeiten und Hindernissen zum Trotz lässt er sich von seinem mildtätigen Weg nicht abbringen.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Widrigkeiten schaffte es das Bürgertum der Stadt, im Jahr 1512 die gemauerte Kirche und das Pfarrhaus wiederaufzubauen.

de.wikipedia.org

Allen Widrigkeiten zum Trotz entwickelte sich Beobachtern zufolge beim anschließenden von Fotografen begleiteten Rundgang durch den Privatzoo und die Palastgärten eine gegenseitige Sympathie.

de.wikipedia.org

Bei der Fahrt musste sie gegen extreme Kälte, starken Wind, Schneeverwehungen auf der Strecke und andere Widrigkeiten ankämpfen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Strophen zählen unterschiedliche Widrigkeiten und Enttäuschungen auf, die dem Sänger des Lieds derzeit zusetzen.

de.wikipedia.org

Bei Sturm, gefrierendem Regen oder anderen Widrigkeiten wird keine Verkehrssicherheit gewährleistet.

de.wikipedia.org

Es kann beispielsweise das Ziel der Spielgruppe sein, gemeinsam von einer Insel zu fliehen, wozu Hindernisse und Widrigkeiten überwunden werden müssen.

de.wikipedia.org

Die 22 Szenen spielen auf einem Rummelplatz und schildern die Widrigkeiten, denen die Menschen nach 1945 ausgesetzt waren.

de.wikipedia.org

Allen Widrigkeiten zum Trotz hat Betschwanden an seiner Eigenständigkeit festgehalten.

de.wikipedia.org

Trotz aller Widrigkeiten erhält er die Chance wieder finanziell auf die Beine zu kommen.

de.wikipedia.org