Traducciones de „Hüter“ en el diccionario alemán » sueco

Hüter(in) SUST. m(f)

Hüter(in)

vaktare, vårdare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie waren die Hüter der heiligen Geschichte und Überlieferungen.

de.wikipedia.org

Weil sie neugierig und verspielt ist, lassen die Hüter sie mithelfen, bis sie schließlich einschläft.

de.wikipedia.org

Durch die Umbrüche dieser Zeit und die Ausrufung von Gegenpäpsten kann das geheime Wissen nicht weitergegeben werden und die Stelle des Hüters bleibt vakant.

de.wikipedia.org

Rechts daneben war bis zu dieser Zeit das sogenannte Hüthäusl, das kleine Wohnhäusl des Schäfers und Hüters.

de.wikipedia.org

Auch seine Veröffentlichungen, wie die noch wenige Wochen vor seinem Tode erschienene Schrift Wir alle wollen Hüter sein, trugen durchweg einen seelsorgerischen Charakter.

de.wikipedia.org

Der feurige Pudel hat glühende Augen und ist häufig der Hüter eines Schatzes.

de.wikipedia.org

Der Titel des Films bezieht sich auf eine Version der Gralslegende, in der der Fischerkönig als Hüter des Grals erscheint.

de.wikipedia.org

Wir müssen uns also nach ihren Hütern umsehn, den Warenbesitzern.

de.wikipedia.org

Ihr Miraculous (ein Haarkamm) wird vom Hüter verwahrt, es wird ihr in der Regel von Ladybug gebracht.

de.wikipedia.org

Das hört ein Hüter des Gesetzes, der in der Nähe patrouilliert.

de.wikipedia.org