Traducciones de „Überarbeitung“ en el diccionario alemán » sueco

Überarbeitung SUST. f

Überarbeitung

omarbetning, revision

Überarbeitung (Erschöpfung)

överansträngning

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Clarke & Bell planten die Überarbeitung in der zweiten Hälfte der 1840er Jahre.

de.wikipedia.org

Verändert wurde lediglich das Aussehen der Rücklichter, und es fand eine Überarbeitung des Armaturenbretts statt.

de.wikipedia.org

Erst 1867/1868 wurde sie nach etlichen Überarbeitungen durch die nach ihm folgenden Bearbeiter und Herausgeber fertiggestellt.

de.wikipedia.org

In seinem Todesjahr 1902 war er Mitglied einer Versammlung zur Überarbeitung der Staatsverfassung.

de.wikipedia.org

Die momentan gezeigte Fassung der Ausstellung geht auf eine umfassende Überarbeitung im Jahr 2014 zurück.

de.wikipedia.org

Hierfür brauchte sie eineinhalb Jahre, dann noch einmal sechs Monate für die erste Überarbeitung.

de.wikipedia.org

Seit 2011 hatte er sich für die Überarbeitung der Chemikalienregulierung stark gemacht.

de.wikipedia.org

1970 erfolgte eine Überarbeitung, die vor allem eine Erhöhung der Motorleistung auf mit sich brachte.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend insbesondere für ihre frühen Erzählungen war eine schnell heruntergeschriebene Geschichte, die ohne jegliche Überarbeitung so bald wie möglich veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Die Originalfassung des Werkes ist verloren, eine unvollständige zweite Version aus dem Jahr 1742 und eine vollständige Überarbeitung aus den späten 1740er-Jahren sind erhalten.

de.wikipedia.org