Traducciones de „verbesserte“ en el diccionario alemán » ruso

verbessern V. trans.

verbessern

исправля́ть

verbessern

-прави́ть form. perf.

Ejemplos de uso para verbesserte

verbesserte und ergänzte Ausgabe

испра́вленное и допо́лненное изда́ние

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Verbesserte Variante mit neueren Sensoren und stärkeren Turbinen.

de.wikipedia.org

Die von allen deutschen Kreditinstituten zu beachtenden Standards sollten dazu beitragen, die Qualität der Revisionsarbeit zu verbessern.

de.wikipedia.org

Zudem wurden die D/A-Wandler verbessert, was zwar zu klarerem Klangbild führt, aber von Soundpuristen manchmal abgelehnt wird.

de.wikipedia.org

Nach 15 Rennrunden hatte er sich von Position 25 auf Platz 20 verbessert.

de.wikipedia.org

Ein Glasfaserkabel verbessert in Zukunft die Kommunikation bei Ausstiegsmanövern.

de.wikipedia.org

1950 wurden Filter installiert und die Sicherheit der Munitionsmagazine verbessert.

de.wikipedia.org

Es dient der Energiegewinnung (Leistung 675 MW); mit Hilfe der Staumauer wird die Wasserzufuhr für den Irtysch geregelt, was die Schifffahrtsbedingungen verbessert.

de.wikipedia.org

Die Anforderungen an Tonstudios stiegen in dem Maße, wie sich die Plattenumsätze verbesserten.

de.wikipedia.org

Er begann in ersten Low-Budget-Filmen zu spielen, während er an einer Schauspielschule seine Fähigkeiten verbessern wollte.

de.wikipedia.org

Aber sie ließen Raum für unterschiedliche Auffassungen über die geeignetsten Mittel und Wege, das Los der Unterdrückten zu verbessern.

de.wikipedia.org