Traducciones de „unerwünscht“ en el diccionario alemán » ruso

unerwünscht ADJ.

unerwünscht

нежела́тельный

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Folge einer Übersteuerung treten unerwünschte Effekte auf wie Nichtlinearitäten.

de.wikipedia.org

Sie kam deshalb zuerst an Orten zur Anwendung, wo überschüssige Wasserkraft zur Verfügung stand und Dampfmaschinen unerwünscht waren.

de.wikipedia.org

Die Wirkungen können erwünscht (Arzneiwirkung) oder unerwünscht (Schadwirkung, z. B. unerwünschte Arzneimittelwirkungen) sein.

de.wikipedia.org

3 in der Abbildung) ist nicht mit der Drallstabilisierung verwandt, da deren Kreiselwirkung in diesem Fall unerwünscht ist.

de.wikipedia.org

Allerdings nutzte man die ansonsten unerwünschten Klangfarbenänderungen auch zur Artikulation und Affektgestaltung im Solospiel aus.

de.wikipedia.org

Aus Gründen des Arten- und des Biotopschutzes sind Vorkommen von Kartoffel-Rosen in Dünen und Küstenheiden daher unerwünscht.

de.wikipedia.org

Eine optimale Metallausbringung ist wichtiger Teil dieser Verbesserung, da Metalle in der Asche für die Verwertung im Straßenbau oder im Beton unerwünscht sind.

de.wikipedia.org

So können unerwünschte Stoffe, die am Sensor haften ausgeblendet werden.

de.wikipedia.org

Es kam zu einer von ihr unerwünschten und schwer zu ertragenden Heldenverehrung.

de.wikipedia.org

Letzteres ergibt eine bessere Haltbarkeit der Nähte, die dadurch jedoch unerwünscht dicker und steifer werden.

de.wikipedia.org