Traducciones de „scharfes“ en el diccionario alemán » ruso

scharf [ʃarf] ADJ.

1. scharf (schneidend, stark gewürzt):

scharf

о́стрый

2. scharf fig. (bissig):

scharf

злой

ein scharfer Hund

зла́я соба́ка f

3. scharf fig. (deutlich, klar):

scharf

чёткий

scharf

я́сный

4. scharf (streng, unnachsichtig):

scharf

стро́гий

5. scharf coloq. (vom Sexualtrieb beherrscht):

scharf

похотли́вый

scharf auf jdn sein (von Verlangen nach jdm erfüllt sein)

жела́ть кого́-ли́бо

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Vergleich zu den Gewebefarbbändern ist mit einem dokumentenechten Karbonband ein gestochen scharfes Schriftbild zu erzielen.

de.wikipedia.org

Am Haus des Räubers angekommen, zerrte er die Magd in die Diele, wo ein großer Holzblock stand, vor dem ein scharfes Beil blinkte.

de.wikipedia.org

Eine andere Schwierigkeit ist, dass die Vorlage verwölbt ist, was den ganzflächigen Kontakt und damit ein scharfes Duplikat in Frage stellen kann.

de.wikipedia.org

Dieses Sehen ist auch für scharfes Farbensehen am Tage nötig, damit ist photopisches Sehen nicht möglich.

de.wikipedia.org

Je nach Produktionsmethode, Erntezeitpunkt und Zubereitungsart wird Ingwer ein mildes oder scharfes Gewürz.

de.wikipedia.org

Schwangere sollten fettiges und reichliches Essen meiden, auch zu scharfes Essen ist ein guter Nährboden für Sodbrennen.

de.wikipedia.org

Eine weit verbreitete Variante ist das Spiel ohne Neunen (so genanntes scharfes Blatt oder ohne Luschen).

de.wikipedia.org

Der Gesichtssinn der Kornnatter ermöglicht ihr ein scharfes, binokulares Sehen auch auf längere Distanz (bis hin zum 5-fachen ihrer eigenen Körperlänge).

de.wikipedia.org

Allerdings besteht ein scharfes Distributionsproblem, weil der Monopolist die gesamte Konsumentenrente erhält (KR=0).

de.wikipedia.org

Außerdem können sie aus einer Drüse ein scharfes Sekret ausspritzen.

de.wikipedia.org