Traducciones de „regulieren“ en el diccionario alemán » ruso

regulieren [reguˈli:rən] V. trans.

regulieren

регули́ровать

regulieren

от- form. perf.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Wirkung des Motorkühlers lässt sich durch eine Jalousie vom Wageninnern aus regulieren.

de.wikipedia.org

Bei diesem handelte es sich um ein Kloster der regulierten Franziskanerinnen vom dritten Orden.

de.wikipedia.org

Unter dem Kinn kann der Sitz der Sonde reguliert werden.

de.wikipedia.org

Mit dem durch das Ventil veränderten Durchfluss von Flüssigkeiten wird gleichzeitig die Menge der Wärme bzw. Kälte reguliert.

de.wikipedia.org

Das Brennen von alkoholischen Getränken war durch regionale Lizenzen staatlich reguliert.

de.wikipedia.org

Die systematische Internalisierung in anderen Finanzinstrumenten ist nicht reguliert.

de.wikipedia.org

Ferner lässt sich die Geschwindigkeit nur über die Neigung der Flugbahn regulieren.

de.wikipedia.org

In Ethermischungen bildet sich ein Film, der über die Zugabe von Formaldehyd reguliert werden kann.

de.wikipedia.org

Dabei kommt es zu einer Neutrophilenaktivierung, welche nicht durch Gewebe-Proteinaseinhibitoren ausreichend reguliert wird.

de.wikipedia.org

Da eine Briefkastenbank keinem regulierten Finanzkonzern angegliedert ist, ist die Zulassungsbehörde allein für ihre Beaufsichtigung zuständig.

de.wikipedia.org