Traducciones de „hinzukommen“ en el diccionario alemán » ruso

hinzu|kommen V. intr. irreg. +sein

1. hinzukommen (Person):

hinzukommen

присоединя́ться

hinzukommen

присоедини́ться form. perf.

2. hinzukommen (Sache):

hinzukommen

прибавля́ть

hinzukommen

приба́вить form. perf.

kommt noch etwas hinzu?

ещë что-нибу́дь (доба́вишь)?

hin|kommen V. intr. irreg. +sein

1. hinkommen (an Ort):

hinkommen

прибы́ть

2. hinkommen coloq.:

das kommt ungefähr hin

э́то почти́ подхо́дит

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da noch die hier stationierten römischen Soldaten hinzukamen, kann das Dekumatland als ein ungewöhnlich dicht besiedeltes und agrarisch intensiv genutztes Gebiet gelten.

de.wikipedia.org

Mit dieser neuen Regelung mussten die Deckungskonzepte grundlegend überarbeitet werden, da neben dem Schutzgut Oberflächenwasser und Grundwasser auch die Schutzgüter Luft und Boden hinzukamen.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit waren insgesamt vier Trailer hinzugekommen.

de.wikipedia.org

Hinzugekommen sei die bewusste Entscheidung, Beats aus anderen Teilen der Welt zu verwenden.

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren erscheinen einige der Buchreihen, die das Verlagsprofil bis heute bestimmen, andere sind im Laufe der Jahre hinzugekommen.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren sind zahlreiche weitere Nichtregierungsorganisationen hinzugekommen, deren Tätigkeit sich nun als Entwicklungshilfe versteht.

de.wikipedia.org

Seit den 1960er Jahren sind Einnahmen aus dem Tagestourismus und der Vermietung von Ferienwohnungen hinzugekommen.

de.wikipedia.org

Unter anderem sind Desktopbenachrichtigungen und Tastenkürzel als Verbesserungen gegenüber der Weboberfläche hinzugekommen.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung des ökumenischen Einigungsmodells bekam es durch das Hinzukommen der Kirche anglikanischer Prägung.

de.wikipedia.org

Die Summe über alle Gewichte muss 1 ergeben, da sonst noch eine Verstärkung () oder Dämpfung () hinzukommt.

de.wikipedia.org