Traducciones de „geschmeidig“ en el diccionario alemán » ruso

geschmeidig [gəˈʃmaɪdɪç] ADJ.

1. geschmeidig (weich):

geschmeidig

мя́гкий

2. geschmeidig fig. (Bewegungen):

geschmeidig

ги́бкий

geschmeidig

пла́вный

3. geschmeidig fig. (Körper):

geschmeidig

ги́бкий

geschmeidig

упру́гий

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Erstmals erkennt er die Eigenständigkeit des Blasensteinleidens und verwendet geschmeidige, mit Blei verstärkte Lederröhren.

de.wikipedia.org

Der Teig ist geschmeidig, weich, sahnig und cremig, sein Geschmack ist leicht salzig und leicht säuerlich.

de.wikipedia.org

Das Scherzo pendelt zwischen Abschnitten mit teils hektischem, teils rhythmisch aggressiv zupackendem Charakter und geschmeidigeren (trioartigen) Passagen.

de.wikipedia.org

Kontorsion: Zwei Künstler kreieren anmutige und geschmeidige Figuren und Bewegungen mit ihrer extremen Flexibilität und Ausgewogenheit.

de.wikipedia.org

Später sind sie flach und eckig, am Ende wirken sie wie geschmeidige Gewandformationen.

de.wikipedia.org

Die Sprungmechanik sei „sehr präzise, aber geschmeidig“ („very precice but flexible“) und grenze das Spiel von anderen Genrevertretern ab.

de.wikipedia.org

Die Spieler platzierten deshalb metallene, mit heißem Wasser gefüllte „Banden-Taschenwärmer“ an markanten Stellen der Bande, um diese für das Spiel wieder geschmeidig zu machen.

de.wikipedia.org

Sein Themenspektrum ist vielfältig, sein Zeichenstil klar und seine Ritzlinien sind geschmeidig.

de.wikipedia.org

Weich & geschmeidig, & tief, meine ich, & kein einziges falsches Wort, seitenlang manchmal.

de.wikipedia.org

Der Oberkörper ruhte fest und doch elastisch auf den geschmeidig biegsamen Hüften.

de.wikipedia.org