Traducciones de „freilassen“ en el diccionario alemán » ruso

frei|lassen V. trans. irreg.

1. freilassen:

freilassen

выпуска́ть

freilassen

вы́пустить form. perf.

2. freilassen (aus Gefängnis):

freilassen

освобожда́ть

freilassen

-боди́ть form. perf.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Allerdings empörte sich das Volk durch diese Verhaftungen so, dass der Legat seine Gefangen schon nach wenigen Stunden wieder freilassen musste.

de.wikipedia.org

Der Minister sperrt sie in eine dritte, noch größere Kammer und verspricht ihr, sie freizulassen, wenn sie es nochmal schafft.

de.wikipedia.org

Jeder Festgenommene ist unverzüglich der nächsten sachlich zuständigen Behörde zu übergeben, oder aber – wenn der Grund der Festnehmung schon vorher entfällt – freizulassen.

de.wikipedia.org

Wenn sie aufgrund der Kampfbedingungen nicht weggeschafft werden können, so sind sie freizulassen.

de.wikipedia.org

Er betätigt einen Hebel, durch den die Hunde freigelassen werden.

de.wikipedia.org

Sie beschließen sie freizulassen, damit sie ihre letzten Tage in Freiheit verbringen kann.

de.wikipedia.org

Dem Richter wurde Fehlverhalten und die unzulässige Bevorzugung von Oppositionsvertretern vorgeworfen, nachdem er angeordnet hatte, einen Regierungskritiker freizulassen.

de.wikipedia.org

Er stellt ihr ein Rätsel und verspricht, bei Lösung den Vater freizulassen und sie zu heiraten.

de.wikipedia.org

Sie drohten mit Ermordung, falls ihre inhaftierten Freunde nicht freigelassen würden.

de.wikipedia.org

Sie verhören die Zauberer, müssen diese jedoch wieder freilassen, da sich für den Diebstahl keine andere Erklärung als Magie finden lässt.

de.wikipedia.org